Dịch thuật công chứng ở đâu chất lượng tốt nhất?

Dịch thuật công chứng là dịch vụ vô cùng thiết yếu đối với hầu hết người dân trong bối cảnh Việt Nam đẩy mạnh quá trình toàn cầu hóa, hội nhập sâu rộng với khu vực và thế giới như hiện nay. Tất cả các giao dịch, thủ tục, giấy tờ, hồ sơ liên quan đến nước ngoài như du lịch, hồ sơ du học, hồ sơ xin visa, xuất khẩu lao động,… đều cần đến dịch vụ này.

Dịch thuật công chứng là gì?

dịch thuật công chứng (ảnh minh họa)
dịch thuật công chứng (ảnh minh họa)

Thực chất, dịch thuật công chứng là công việc bao gồm hai hoạt động nối tiếp nhau. (1) là dịch thuật còn (2) là công chứng bản dịch. Trong đó:

  • Dịch thuật là quá trình dịch văn bản, giấy tờ từ ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ khác mà khách hàng yêu cầu. Nhưng phải đảm bảo chính xác, không làm thay đổi ý nghĩa so với bản gốc.
  • Công chứng bản dịch là quá trình xin dấu xác nhận của cơ quan công chứng có thẩm quyền. Thông thường là Phòng Tư pháp quận/huyện. Công chứng viên chứng thực chữ ký của người dịch đã dịch chuẩn xác nội dung và đúng pháp luật.

Tại sao nên chọn công ty dịch thuật chuyên nghiệp thay vì tự dịch?

Căn cứ theo quy định tại Khoản 1 Điều 61 Luật công chứng 2014:

  • Việc dịch giấy tờ, văn bản phải do công tác viên của tổ chức hành nghề công chứng thực hiện.
  • Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ. Hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó.

Như vậy, bạn hoàn toàn có thể tự dịch thuật tài liệu. Nhưng khi cần công chứng bản dịch thì sẽ không được các cơ quan công chứng chấp nhận.

Ngoài ra, có một số lý do mà bạn nên cân nhắc thuê dịch vụ tại các công ty dịch thuật chuyên nghiệp:

  • Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên dịch thuật công chứng chuyên môn cao. Họ là những người được đào tạo bài bản, khả năng ngoại ngữ tốt, kiến thức chuyên ngành sâu rộng. Đảm bảo bản dịch truyền tải đúng thông điệp mà bản gốc muốn hướng đến. Giảm thiểu các sai sót không đáng có, gây ảnh hưởng đến công việc.
  • Dịch thuật không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn phải định dạng tài liệu đúng với bản gốc. Nếu như không có kinh nghiệm thì đây cũng là một thách thức khi tự dịch thuật.
  • Làm biên dịch không chỉ trau dồi ngoại ngữ mà còn am hiểu về văn hóa quốc gia đó. Đảm bảo từ ngữ được dịch chính xác, đúng với bối cảnh văn bản. Bởi mỗi quốc gia sẽ có một nền văn hóa khác nhau. Nên về ngôn ngữ, cách viết, phong cách nói chuyện cũng có sự khác biệt.

Địa chỉ dịch thuật công chứng chất lượng hàng đầu thị trường – FAQTrans

Sau nhiều năm hoạt động, FAQTRANS được công nhận là công ty dịch thuật tốt nhất thị trường hiện nay. Với đội ngũ biên dịch viên là các chuyên gia đầu ngành của nhiều lĩnh vực khác nhau. Không chỉ bao gồm dịch giả Việt mà còn có các cộng tác viên là người bản xử hoặc người Việt đang sinh sống tại nước ngoài.

Các loại giấy tờ, tài liệu mà công ty nhận dịch thuật công chứng

FAQTrans có thể dịch thuật công chứng hầu hết các loại giấy tờ, tài liệu cho khách hàng. Đảm bảo xử lý tốt những hồ sơ khó với tỉ lệ chính xác gần như tuyệt đối. Chuẩn văn phong, ngữ nghĩa, định dạng đúng theo mẫu của bản gốc.

  • Dịch thuật công chứng chứng minh thư nhân dân, thẻ căn cước
  • Dịch thuật công chứng giấy khai sinh
  • Dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu
  • Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn
  • Dịch thuật công chứng bằng lái xe, học bạ
  • Dịch thuật công chứng hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng
  • Dịch thuật công chứng giấy chứng nhận xuất xứ CO, chất lượng CQ
  • Dịch thuật công chứng hồ sơ du học
  • Dịch thuật công chứng hồ sơ xin VISA
  • Dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp
  • Dịch thuật công chứng bằng đại học, bằng tốt nghiệp

Quyền lợi của khách hàng khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng

  • Mọi thông tin, dữ liệu của khách hàng sẽ công ty bảo mật tuyệt đối. Bạn đọc hoàn toàn có thể an tâm khi giao tài liệu cho FAQTrans.
  • Giá dịch thuật công chứng cạnh tranh, có nhiều chính sách ưu đãi khi dịch tài liệu với khối lượng lớn.
  • Thời gian hoàn thành bản dịch được rút ngắn tối đa bởi quy trình làm việc chuyên nghiệp.
  • Cam kết đảm bảo chất lượng của bản dịch.
  • Hoàn tiền 100% nếu như sai sót bản dịch vượt quá 10% toàn bộ nội dung.
  • Hỗ trợ tư vấn, giải đáp thắc mắc mọi lúc
  • Giao nhận tài liệu trên toàn quốc, tiết kiệm thời gian đi lại.

Chi phí dịch vụ dịch thuật công chứng tại FAQTRANS

Khách hàng khi sử dụng dịch vụ sẽ luôn được báo giá trước khi tiến hành dịch thuật. Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng tài liệu, có thể tham khảo ngay bảng giá của công ty:

STT Ngôn ngữ gốc Ngôn ngữ cần dịch Phí dịch thuật tài liệu mẫu Phí dịch thuật tài liệu thông thường
1 Anh Việt 45.000 VNĐ 50.000 – 60.000 VNĐ
2 Việt Anh 45.000 VNĐ 55.000 – 65.000 VNĐ
3 Pháp, Trung, Đức, Nga Việt 60.000 VNĐ 65.000 – 75.000 VNĐ
4 Việt Pháp, Trung, Đức, Nga 60.000 VNĐ 70.000 – 80.000 VNĐ
5 Nhật, Hàn Việt 85.000 VNĐ 90.000 – 100.000 VNĐ
6 Việt Nhật, Hàn 85.000 VNĐ 95.000 – 105.000 VNĐ
7 Thái, Lào, Campuchia Việt 135.000 VNĐ 135.000 – 150.000 VNĐ
8 Việt Thái, Lào, Campuchia 135.000 VNĐ 150.000 – 170.000 VNĐ
9 Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha, Bungari Việt 150.000 VNĐ 180.000 – 200.000 VNĐ
10 Việt Ý, Bồ Đào Nha, Séc, Tây Ban Nha, Bungari 160.000 VNĐ 220.000 – 250.000 VNĐ
11 Ả Rập Việt 240.000 VNĐ 280.000 – 350.000 VNĐ
12 Việt Ả Rập 260.000 VNĐ 300.000 – 400.000 VNĐ
13 Ba Tư Việt 320.000 VNĐ 400.000 – 550.000 VNĐ
14 Việt Ba Tư 380.000 VNĐ 450.000 – 600.000 VNĐ

Ngoài ra, không chỉ yếu tố ngôn ngữ mà giá dịch thuật công chứng còn ảnh hưởng bởi các yếu tố như:

  • Loại tài liệu dịch thuật
  • Khối lượng tài liệu dịch thuật
  • Thời gian dịch thuật

Để được tư vấn chi tiết về hồ sơ dịch thuật của mình, bạn có thể liên hệ FAQTrans qua địa chỉ: Số nhà 19, dãy 16B1, Làng Việt Kiều Châu Âu, Phường Mỗ Lao, Quận Hà Đông, TP Hà Nội  hoặc số điện thoại: 0963 029 396

Công ty dịch thuật FAQTrans là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng chất lượng hàng đầu thị trường. Đảm bảo hoàn thiện hồ sơ dịch thuật chính xác về mặt ngôn ngữ, chuẩn định dạng, đúng thời hạn yêu cầu. Với tư cách là người đã sử dụng dịch vụ, chúng tôi tin đây sẽ là một lựa chọn rất đáng cân nhắc khi có nhu cầu về dịch vụ này.

5/5 - (1 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.